A Chicago federal grand jury deals the latest setback to Trump’s immigration enforcement efforts.